La mia prima befana
For Italian children January 6, Epiphany, signifies the arrival of the "Befana"
(an adulterated pronunciation of Epifania or Epiphany), personified by a good witch on a broom who brings
charcoal for the naughty and stockings full of presents and candy for the good
The story of the Befana, the good witch who brings candy to good children and coal to naughty ones in Italy
on January 6, Epiphany, It's possible to demonstrate historically through archelogical and anthropological statistics
how archaic traces of civilization were conserved in the traditions of the Mediterranean world and survive through
the form of images and symbols regarding mythic figures, such as that of the Befana. Some images connected to
the figure of the Bafana are revealed in an archaic agricultural context when the homes became stable and the cult
of domestic folklore was established. In Neolithic culture the houses of villages in Anatolia (Catal Huyuk) and other
places had neither windows nor doors; the only entrance was through the wide, horizontal roof. The house was
entered by a ladder which was then withdrawn in a defensive action. The Befana arrived in the homes through the
chimney, an act that in the myths throughout the world is attributed to mythic figures, as for example, the spirits of
the Montagnais indians in North America, and above all the Nitu Natmate, ancestral spirits of the Papua-melanesiani,
as well as other figures who bring gifts during the Christmas holidays.
Antonio ed io (Mimmo) L'eta d'oro cosi semplici, contenti e felici.
È stata a questa età che mia mamma e mio padre per l'epifania hanno scritto
una bella lettera dalla befana, scritta con il carbone! La befana
a scritto quanto segue: Mimmo mi dispiace molto ma non ho piu' doni per te
; ma ti scrivo questa lettera cosi puoi andare al negozio di Nania
e prendere cio' che tu desideri! Tutti gl'altri fratelli hanno ricevuto carbone e cenere.
Il giorno 6 di Gennaio io provo ha andare al negozio, ma I miei genitori mi hanno fermato
dicemdomi di aspettare fino al mattino, probabilmente la befana ritornerà. Aspettando
inutilmente senza chiudere occhi… ed arrivato l'indomani; tutto contento sono corso
(ma che corsa!) dal negozio ed appena arrivato senza fiato ho chiesto a Nania che volevo
quel Camion rosso e grande, gli ho mostrato la lettera della Befana e lui ridendo mi dice
qui la Befana non ha lasciato niente!
Ricordo vividamente che sono corso indietro a casa ed appena arrivato vicino a mia mamma
mi sono buttato giu per terra strillando e piangendo che sono divenuto tutto viola!
Mia madre mi ha dovuto prendere su con se e darmi dell'acqua ed accompagnarmi da Nania
per prendermi il Camion Rosso!
Pagina centrale